阿桐伯的艱苦談

在星期二的晚上輸給比利時後，美國隊需要想想他們的未來。經過多年的穩定進步後，從本屆表現看來，美國隊的發展似乎出現瓶頸。不過，有一個球員在這場比賽證明了他的世界級身手：門將，Tim Howard。

儘管被比利時進了兩個球，Howard仍然被選為Man of the Match。這個獎絕對名副其實。甚至，我們可以說這場是本屆比賽中，門將表現最出色的一場。

統計到這場比賽為止，平均每場比賽門將做出三次撲救，會被破門一次。如果我們看NHL的表現，門將的撲救跟被破門比率是一比一。(這裡只計算門將成功撲救以及被進球，打飛或者被防守球員擋出是不算的。)因此，這代表進攻方每次射門(定義為被撲救出或者進球)，有25%的機會得分。

註：在足球的統計數據中，會把防守球員擋出的球也計算在射正的項目中。不過本文將使用NHL的定義(門將撲出、進球兩項)，以更精確地檢視門將的表現。

在這樣的統計定義下，Howard總共處理了18次比利時的射門。如果平均來說，射門有四分之一的機率會進球，比利時應該會進4.5球。不過，Howard只被進了2球，這代表Howard幫助美國隊守住了2.5球。

+2.5分(Howard的淨救球)，是這次世界盃到目前為止的單場門將最佳表現。緊追在後的是厄瓜多的Alexander Dominguez，他在對法國的比賽中做出九次撲救，沒有讓法國攻進任何一球，淨救球的表現是+2.25。比Dominguez多做出七次撲救的Howard，稍微抵銷掉被進兩球的責任。

表現最差的是南韓隊的鄭成龍，在對阿爾及利亞的比賽中被進了四球，卻只做出一次撲救，淨救球的表現只有-2.75。西班牙的卡西拉斯一樣差勁，對上荷蘭的比賽被進了五球，不過他至少做出了五次撲救(淨救球-2.5)。

不過，考慮到Howard在小組賽三場的平均淨救球只有0，他的整體表現並非本屆最出色的。整體表現最好的是哥倫比亞的Ospina，四場比賽他做出十八次撲救，只被進了兩球，淨救球達到+3。

本文翻譯於fivethirtyeight 文章"Tim Howard Lost, But He Just Had the Best Match of the World Cup"